昨日、B型肝炎のワクチン接種を受けたので
朝から少し調子が悪く授業に出られませんでした。
Yesterday, I got the vaccine of hepatitis B.
So, this morning I was not good condition and couldn't go to the class.
すると、ルームメイトが薬湯？のようなものを作ってくれました。
飲むと身体がポカポカしてきて結構美味しかったです。
My roomie made medicine water for me.
It had gently taste and made my body hot.
あと焼きそばのようなインスタント食品をもらいました。
スプーンが無くて食べられませんでしたが（笑）
And gave me an instant food.
午後過ぎには元気になったので
フレンドシップファミリーとの夕食に出かけることが出来ました。
In the evening, I felt better.
So I could go to take dinner with my friendship family.
フレンドシップファミリーのお母さんローリーが
学校まで迎えに来てくれて、
最初はチョコレートショップに行くことに。
リンゴにチョコがかかったものを買っていました。
また、ルームメイトへ日頃のお礼として
2つチョコを買いました。
First she took me to the chocolate shop.
She bought apple chocolate.
And I got some chocolate for my roomie.
彼らはローリーのお爺ちゃんお婆ちゃんです。
今日初めて会ったのですが、
すごくフレンドリーで仲良くなれました。
They are grandparents of her.
They were so friendly and good.
彼らと共に夕食を食べました。
メニューは牛肉と野菜のスープ、
チーズのサンドイッチ。
I took dinner with family.
The menu of the dinner is
soup of beef and vegetable,
sandwitch of cheese.
この写真は数日前に初めてフレンドシップファミリーに会ったときのものです。
This photo was taken few days ago.
夫のマイク、妻のローリー、娘のレイニー、息子のエリオットです。
今日はほとんどエリオットと一緒に遊んでました。
The family has one son and one daughter.
I played almost of all time with him.
最後、ローリーがお母さんが寮まで送ってくれて
スープとリンゴを持たせてくれました。
The mother came to the university and brought back to my house.
In addition, she gave me her delicious soup and apple!!
今日もいい日だった！
Today is so good day !